Prevod od "tam až" do Srpski


Kako koristiti "tam až" u rečenicama:

Bob pak dělal další seriál, Gavilana, a vzal si mě tam až do konce.
A onda je Bob radio na još jednoj seriji, Gavilan, i poveo me je sa sobom tamo, sve dok...
Franku, jestli těch 50 táců nebude pod tím větrným mlýnem, zakopu tě tam až po hlavu, aby tě pouštní potvory sežraly zaživa.
Frenk, ako 50.000$ nije kod te vetrenjaèe, zakopaæu te do vrata i pustiti da te pustinjska stvorenja živog pojedu.
Nechci je tam, až vlezeme dovnitř.
Ne želim ih tamo kada uðem unutra.
Zůstal bych tam až do večera, být vámi.
Ostao bih tamo do veèeri na vašem mestu.
Zajedu tam, až budu na přednáškovém turné.
Prouèiæu ih dok putujem na predavanja.
Pro chlapce bude i tak bezpečnější rozbit jim to tam až v pondělí.
Bilo bi bezbednije za moje momke da ga pogodimo u ponedeljak... kada sredimo ostalu kopilad
Anebo se do ní polapím a zůstanu tam až na věky.
Ili me možda zarobi Veèno unutra.
Tam až dospěla psychiatrie v Americe.
To je psihijatrija postala u Americi.
Když do té doby nevyjdete, budete tam až do konce.
Ne izaðete li prije nego što se upale svjetla, ostajete dok se ovo ne završi.
Vstopil jsem do jeho duše, a zůstal tam až do rána.
I popeo sam se... u njegovu dušu. I tamo sam ostao do jutra.
Tam a tam... a tam až na druhé straně světa.
Svuda, svuda, svuda i iznad svijeta.
Bude tam, až ho budete potřebovat.
Bit æe ovde kada ga budete trebali. Tako mora biti.
Se zataženými závěsy je tam až moc velká tma.
Unutra je bilo veoma mraèno sa navuèenim zavesama.
Vezmu tě tam, až tě pustí ven.
Odvest æu te tamo èim te puste vani.
Sice nevím, kdo se vám o něj přes léto postará, ale bude tam, až se vrátíš.
Nemam pojma tko se brine za psa kroz ljeto, ali te èeka kad se vratiš.
Zůstal bych tam až do konce.
Ja bih bio tamo do kraja.
Na El Ghadin 2218 je bezpečný úkryt, sejdeme se tam, až je setřesu.
Skrovište je u El Gadinu 2218. Samo da ih se otresem.
"Buďte tam, až hodiny odbijí půlnoc."
Budite tamo kad sat bude otkucavao ponoæ.
Bylo tam až příliš požárů a až příliš mnoho pohřbů.
Bilo je previše požara i sahrana.
Budu tam, až ti budou píchat smrtící injekci do ruky.
Biti æu tamo kada ti budu stavljali iglu u ruku.
Svoje písničky ti nepustím, je tam až moc osobních a zahanbujících věcí.
Neæeš dobiti pristup mojoj muzièkoj biblioteci. Nikako. Tako æu se izblamirati jer tu imam stvarno vrlo grešnih zadovoljstava.
Dostal jsem se tam až pak a tebe našel v kolíbce.
Došao sam tamo poslje, i pronašao tebe u koljevci.
Dokáže se zahrabat do země a zůstat tam až 17 let.
"zakopava se u zemlju i ostaje pod njom do 17 godina."
Objevil se tam, až když se začaly odnášet mrtvoly.
On je bio tamo da oèisti masakr.
Pojedeme tam, až budu mít co říct a ne dřív.
Iæi æemo kada imam šta da kažem, ne pre toga.
Tam až se dnes dostal tento obor.
To je u ovoj oblasti postignuto do danas.
Mrzne tam až praští, a řídký vzduch vás docela odrovná.
Јако је хладно, и разређени ваздух вас ошамути.
Jozue také vyzdvihl dvanácte kamenů u prostřed Jordánu na místě, kdež stály nohy kněží nesoucích truhlu smlouvy, a byli tam až do tohoto dne.
A i usred Jordana postavi Isus dvanaest kamenova na mestu gde stajahu nogama svojim sveštenici noseći kovčeg zavetni, i onde ostaše do danas.
Protož všel lid do domu Boha silného, a seděli tam až do večera před Bohem, a pozdvihše hlasu svého, plakali pláčem velikým.
Zato otide narod k domu Božjem, i ostaše onde do večeri pred Bogom, i podigavši glas svoj plakaše vrlo,
A povytáhli sochorů, tak že vidíni byli koncové jejich v svatyni k předku svatyně svatých, avšak vně nebylo jich viděti; a byli tam až do tohoto dne.
I povukoše mu poluge tako da se krajevi vidjahu na prednjoj strani svetinje nad svetinjama, ali se napolje ne vidjahu; i onde ostaše do današnjeg dana.
(Toho času Rezin král Syrský odtrhl zase město Elat k Syrii, a vyplénil Židy z Elot; Syrští pak přišedše do Elat, bydlili tam až do dnešního dne.)
U to vreme Resin car sirski povrati Sircima Elat, i izagna Judeje iz Elata, i dodjoše Sirci u Elat i ostaše onde do danas.
I vyplénili ostatek těch, kteříž ušli z Amalechitských, a bydlili tam až do tohoto dne.
I pobiše ostatak što behu utekli izmedju Amalika, i naseliše se onde do današnjeg dana.
A byl tam až do smrti Herodesovy, aby se naplnilo povědění Páně skrze proroka, řkoucího: Z Egypta povolal jsem Syna svého.
I bi tamo do smrti Irodove: da se izvrši šta je Gospod rekao preko proroka koji govori: Iz Misira dozvah Sina svog.
0.82844018936157s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?